woensdag, 18 juni 2025, 18:30–20:30,
CIVA, Kluisstraat 55, 1050 Brussel.The Library of the Commons: How to live from fire to fire
Met Kayfa ta (Maha Maamoun en Ala Younis), Olivier Marboeuf en Anastasia Sosunova.
Kayfa ta of "hoe te" leven van vuur tot vuur? Of hoe gaan we om met brandhaarden, hoe temmen we echte en spreekwoordelijke vlammen, hoe herrijzen we uit de as? Die vraag – tevens de titel van een nieuw boek van Olivier Marboeuf in de Kayfa ta serie van handleidingen – vormt het vertrekpunt van deze avond: het is een kwestie van overleven, zowel individueel als collectief, praktisch maar ook symbolisch. Dit complexe thema wordt aangesneden door Anastasia Sosunova en Olivier Marboeuf, die inspiratie putten uit belangrijke momenten in de alternatieve geschiedenis van het uitgeven en de kunst.
Uit het werk van kunstenares Anastasia Sosunova spreekt een diepe fascinatie voor het (her)gebruik van drukplaten, waarbij ze parallellen trekt tussen vroege Europese beeldreproductietechnieken en de visuele ruis van het digitale tijdperk. In haar openingstalk focust ze op underground uitgeefpraktijken in Litouwen als een voorbeeld van de (vaak verborgen) sociaal-materiële aspecten van het drukken en publiceren, zoals de nationale taal, auteursrechten, werkomstandigheden, vraag en aanbod, maar ook de rol van verspreiding en censuur. Onderzoek en verzameld drukwerk uit drukkerijmusea worden getoetst aan artistieke speculaties en sappige roddels uit de uitgeverswereld.
Vuur staat centraal in de performancelezing van Olivier Marboeuf, die het publiek meeneemt op een gesproken reis gaat door een zee van verhalen, fabels en archieven. Vuur als brandstof en motief: een symbool in de Caraïbische cultuur, maar ook het spoor van een vluchtig leven, het instrument van een ecologische ramp, de kunst van een tijdelijk monument en een koloniaal wapen dat verdeelt en heerst. De vertelling krijgt vorm op een efemere kaart die op de muur is getekend – een broos en rumoerig archief van een heden waarin alle tijdsgewrichten samenkomen.
Elke interventie wordt afgerond door een gesprek met Kayfa ta.
Dit evenement maakt deel uit van The Library of the Commons, een initiatief dat publicaties verzamelt rond de geschiedenissen, ideeën en praktijken van de commons in de kunst. Als een levend en experimenteel platform wil de bibliotheek onafhankelijke publicaties uit de Global Majority helpen ontsluiten, verdiepen en presenteren aan het brede publiek. Op die manier vergroot de bibliotheek de toegang tot boeken die vaak moeilijk of helemaal niet te verkrijgen zijn via de conventionele distributiekanalen. Elk jaar in juni organiseert de bibliotheek een evenement om nieuwe aanwinsten en aanraders in de kijker te zetten en te vieren wat boeken allemaal met ons doen. The Library of the Commons wordt gehuisvest in de bibliotheken van CIVA en Kanal.
Bios
Kayfa ta
Kayfa ta is een non-profit uitgeversinitiatief dat gebruik maakt van het populaire format van de how-to handleidingen en gidsen (hoe=kayfa, te=ta) om vaardigheden, tools, gedachten of gevoeligheden te ontwikkelen die tegemoetkomen aan een aantal hedendaagse noden. De publicaties van Kayfa ta situeren zich in de ruimte tussen feit en fictie, techniek en reflectie, routine en speculatie, instructie en intuïtie, heden en toekomst. Kayfa ta werd in 2012 opgericht door kunstenaars en curatoren Maha Maamoun (Egypte) en Ala Younis (Jordanië), die nog steeds een actieve rol spelen in het project.
Kayfa ta is een non-profit uitgeversinitiatief dat gebruik maakt van het populaire format van de how-to handleidingen en gidsen (hoe=kayfa, te=ta) om vaardigheden, tools, gedachten of gevoeligheden te ontwikkelen die tegemoetkomen aan een aantal hedendaagse noden. De publicaties van Kayfa ta situeren zich in de ruimte tussen feit en fictie, techniek en reflectie, routine en speculatie, instructie en intuïtie, heden en toekomst. Kayfa ta werd in 2012 opgericht door kunstenaars en curatoren Maha Maamoun (Egypte) en Ala Younis (Jordanië), die nog steeds een actieve rol spelen in het project.
Anastasia Sosunova
Kunstenares Anastasia Sosunova woont in Vilnius, waar ze grafische- en beeldhouwkunst studeerde aan de Academie voor schone kunsten. Haar multidisciplinaire praktijk bestaat uit video, installaties, beeldhouwwerken en grafische kunst. Ze onderzoekt de verbanden tussen tekens en geloof in de hedendaagse maatschappij, maar ook manifestaties van magisch denken en de mobilisatie van gemeenschappen. Het werk van Sosunova volgt persoonlijke histories en materiële gebaren die verstrikt raken in grotere verhalen: verhalen over de op- en ondergang van gemeenschappen en identiteiten, gevormd door ontelbare situaties en interacties. Haar werk was te zien in toonaangevende musea over de hele wereld en op grote biënnales, waaronder die van Gwangju, Kaunas en Lyon. Recent had Sosunova solo- en duotentoonstellingen in KOHTA in Helsinki, het Contemporary Art Centre in Vilnius, Galeria Arsenał in Białystok, eastcontemporary in Milaan en de Cell project space in Londen.
Kunstenares Anastasia Sosunova woont in Vilnius, waar ze grafische- en beeldhouwkunst studeerde aan de Academie voor schone kunsten. Haar multidisciplinaire praktijk bestaat uit video, installaties, beeldhouwwerken en grafische kunst. Ze onderzoekt de verbanden tussen tekens en geloof in de hedendaagse maatschappij, maar ook manifestaties van magisch denken en de mobilisatie van gemeenschappen. Het werk van Sosunova volgt persoonlijke histories en materiële gebaren die verstrikt raken in grotere verhalen: verhalen over de op- en ondergang van gemeenschappen en identiteiten, gevormd door ontelbare situaties en interacties. Haar werk was te zien in toonaangevende musea over de hele wereld en op grote biënnales, waaronder die van Gwangju, Kaunas en Lyon. Recent had Sosunova solo- en duotentoonstellingen in KOHTA in Helsinki, het Contemporary Art Centre in Vilnius, Galeria Arsenał in Białystok, eastcontemporary in Milaan en de Cell project space in Londen.
Olivier Marboeuf
Olivier Marboeuf is een schrijver, verhalenverteller, kunstenaar, curator, cultureel theoreticus en filmproducent uit Guadeloupe. Begin jaren negentig richtte hij samen met auteur Yvan Alagbé éditions Amok (nu Frémok) op, een op onderzoek gebaseerde stripuitgeverij die het legendarische literaire café Autarcic Comix in Parijs lanceerde. Van 2004 tot 2018 was Marboeuf artistiek directeur van Espace Khiasma in Parijs, een centrum voor beeldende kunst en levende literatuur gewijd aan de representatie van minderheden en de verspreiding van postkoloniale theorieën. Van 2013 tot 2024 was hij ook filmproducent bij Spectre Productions, waar hij zo'n zestig kunstenaarsfilms en documentaires produceerde. Momenteel verdeelt hij zijn tijd tussen schrijven, tekenen en het ondersteunen van collaboratieve kunstpraktijken. Marboeuf is stichtend lid van het Réseau Indépendant des Travailleur-euses et Acteur-ices de l'Art (RITAA) in Guadeloupe; lid van RAYO, een programma voor experimentele pedagogie in het Caribisch gebied; en lid van het internationale bestuur van de Akademie der Künste der Welt in Keulen. Hij publiceerde onder andere het essay Suites Décoloniales : s'enfuir de la plantation, de dichtbundel Les Matières de la Nuit (Éditions du Commun, 2022) en de theatertekst La Nuit juste avant le feu (Editions Atlantiques déchaînés, 2025).
Olivier Marboeuf is een schrijver, verhalenverteller, kunstenaar, curator, cultureel theoreticus en filmproducent uit Guadeloupe. Begin jaren negentig richtte hij samen met auteur Yvan Alagbé éditions Amok (nu Frémok) op, een op onderzoek gebaseerde stripuitgeverij die het legendarische literaire café Autarcic Comix in Parijs lanceerde. Van 2004 tot 2018 was Marboeuf artistiek directeur van Espace Khiasma in Parijs, een centrum voor beeldende kunst en levende literatuur gewijd aan de representatie van minderheden en de verspreiding van postkoloniale theorieën. Van 2013 tot 2024 was hij ook filmproducent bij Spectre Productions, waar hij zo'n zestig kunstenaarsfilms en documentaires produceerde. Momenteel verdeelt hij zijn tijd tussen schrijven, tekenen en het ondersteunen van collaboratieve kunstpraktijken. Marboeuf is stichtend lid van het Réseau Indépendant des Travailleur-euses et Acteur-ices de l'Art (RITAA) in Guadeloupe; lid van RAYO, een programma voor experimentele pedagogie in het Caribisch gebied; en lid van het internationale bestuur van de Akademie der Künste der Welt in Keulen. Hij publiceerde onder andere het essay Suites Décoloniales : s'enfuir de la plantation, de dichtbundel Les Matières de la Nuit (Éditions du Commun, 2022) en de theatertekst La Nuit juste avant le feu (Editions Atlantiques déchaînés, 2025).
